Título: Acidente da CSN faz produção do Brasil cair 2,2% em 2006
Autor: Nakamura, Patrícia
Fonte: Valor Econômico, 22/01/2007, Empresas, p. B6

A produção brasileira de aço alcançou no ano passado 30,9 milhões de toneladas, uma redução de 2,2% em comparação com 2005, de acordo com informações divulgadas na sexta-feira pelo Instituto Brasileiro de Siderurgia (IBS). A paralisação de um alto-forno da Cia. Siderúrgica Nacional (CSN) no início de 2006 foi um dos principais fatores para a queda na produção. De acordo com o IBS, o país caiu para a décima posição entre os maiores produtores siderúrgicos mundiais.

As vendas para o mercado interno alcançaram 17,5 milhões de toneladas, um aumento de 9,2% em comparação a 2005. Os produtores de equipamentos e automotivo foram responsáveis pelo aumento de 7,6% nas vendas de aços planos (10,3 milhões de toneladas). O consumo de aços longos subiu 11% (6,5 milhões de toneladas). No todo, foram exportadas 11,5 milhões de toneladas pelo setor.

O Japão, terceiro maior produtor mundial, pretende alcançar recordes sem precedentes de produção neste ano, por conta do aumento da demanda interna. De acordo com edição de sexta-feira do "The Japan Times", especialistas temem que grandes volumes de produção e o ritmo acelerado da produção chinesa podem causar queda no preço no mercado internacional.

A siderurgia japonesa deve alcançar 120 milhões de toneladas em 2007, pouco menos de 1% a mais em relação ao recorde nacional registrado em 1973. Em 2006, foram produzidas no país 116 milhões de toneladas, terceiro maior patamar histórico. Os investimentos das indústrias devem chegar a 7 trilhões de ienes.