Título: Trecho
Autor: Ubiratan Brasil
Fonte: O Estado de São Paulo, 13/03/2006, Caderno 2, p. D1

Minha colagem não inclui o "ser ou não ser" nem o "meu reino por um cavalo" nem o "há algo de podre no reino da Dinamarca" e, portanto, quase todo mundo estaria ouvindo quase todas as frases pela primeira vez. Só agora eu percebia o quanto o meu projeto era indefensável para quem conhece as peças, como um pot-pourri de Beatles que junta Lucy in the Sky with Diamonds e Yesterday. Minha posição era difícil, melhor ficar quieto, esperar que ela quebrasse o silêncio. O silêncio demorou, demorou muito. "Pretende montar a peça?" "Pode ser." "Como ator?" "E diretor." "E você vai fazer o Hamlet, versão cômica." "Combino mais com o bobo." "Isso é verdade." "Isso foi uma piada?" "Foi. Desculpe." "Fique à vontade. Eu gosto de piadas. Ele... também gostava." "Ele... só usava as piadas para ganhar dinheiro, suas grandes criações são as tragédias." "Isso é puro preconceito, as comédias são tão grandes quanto as tragédias."