Título: Teste rende menos que o esperado
Autor: Donald Greenlees
Fonte: O Estado de São Paulo, 11/10/2006, Internacional, p. A17

A explosão de teste da bomba norte-coreana rendeu menos que o esperado, se considerada a potência nominal, estimada entre 5 e 20 quilotons pelos serviços russos de inteligência - citados ontem pelo ministro da Defesa da Rússia, Serguei Ivanov. Não faz diferença no resultado final. O ensaio é feito para avaliar a complexa engenharia e o funcionamento da arma. Poderia ser dispensado e substituido por simulação em supercomputadores de grande capacidade. Se o regime de Kim Jong-il repetir a experiência de campo - tem recursos técnicos para isso -, será por conta de uma decisão política, talvez como demonstração de força frente a bloqueios e boicotes da comunidade internacional. O disparo no coração da montanha de Kilju pode ter sido limitado a 1 quiloton (kt), cerca de mil toneladas de explosivos convencionais, ou no máximo 4,5 a 5 kt, de acordo com o chefe do Centro de Provas do Pentágono, Phil Coyle. Para ele, isso tudo deve ter sido intencional: 'Os norte-coreanos preferiram manter as coisas dentro da medida em que podiam controlá-las.'