Título: Bispos explicam o termo 'praga'
Autor: Paraguassú, Lisandra
Fonte: O Estado de São Paulo, 23/03/2007, Vida&, p. A18

O texto em que Bento XVI condena o divórcio teve interpretação diferente de bispos brasileiros. O presidente da CNBB, d. Geraldo Majella, disse que apesar de a tradução em português do texto papal distribuída pelo Vaticano usar a palavra ¿praga¿ para tratar do problema, no original em latim aparece a expressão ¿plaga¿. ¿Plaga não é a mesma coisa que praga. Se traduz por ferida, uma ferida aberta¿, disse d. Geraldo.

Já o novo arcebispo de São Paulo, d. Odilo Scherer, disse que ¿plaga, no sentido bíblico, já foi usada em outras situações. É praga no sentido de um mal que se alastra, mas em momento algum o papa chamou de praga os casais em segunda união¿.