Título: A propaganda que a Tríplice Fronteira gostaria de evitar
Autor: Kouchner, Bernard
Fonte: O Estado de São Paulo, 14/05/2010, Internacional, p. A14

Vizinhos do Brasil temem que filme cause prejuízos à região

Para muitos países que esperam receber mais destaque no palco mundial, a ideia pode ser vista como um pequeno golpe - ser escolhido como cenário do próximo filme de uma das cineastas mais celebradas do mundo.

Mas, nesta semana, políticos sul-americanos reagiram negativamente aos planos do mais novo projeto da diretora Kathryn Bigelow, ganhadora do Oscar, que pretende documentar a vida na famosa região da Tríplice Fronteira, entre Brasil, Argentina e Paraguai com toda a adrenalina que se espera dela.

De acordo com reportagens publicadas no ano passado pela revista Variety, o filme, cujo título provisório é Triple Border, será um "longa metragem de ação e aventura... que se passa na famosa região da fronteira".

De acordo com a Variety, o filme será dirigido por Kathryn e o roteiro será de Mark Boal, o jornalista americano cujas reportagens sobre o Iraque serviram de inspiração para o filme Guerra ao Terror, que venceu seis Oscars na última cerimônia de premiação da academia de cinema.

Entretanto, na terça feira, em visita à região, a ministra do turismo do Paraguai, Liz Cramer, disse ao jornal La Nación que o filme não deve receber "nenhum apoio" do governo, pois os políticos e empresários da região estavam furiosos com o projeto.

"Quanto teremos de gastar para limpar nossa imagem?", perguntou Liz em Ciudad del Este, a precária cidade de fronteira onde seguranças armados com escopetas vigiam centenas de lojas de eletrônicos repletas de laptops baratos e aparelhos de som.

"Apoiar o projeto seria estupidez de nossa parte."

Ela acrescentou: "Estamos furiosos porque parece que eles ficaram sem ideias para filmes, como se não houvesse temas suficientes espalhados pelo mundo", sugerindo que Kathryn devesse em vez disso rodar um filme sobre "as 8 mil execuções que ocorrem na fronteira dos Estados Unidos".

Enrique Meyer, ministro do turismo da Argentina, disse à agência de notícias France Presse que as autoridades ficaram "profundamente indignadas ao descobrir que esse projeto pretende transmitir uma imagem negativa da região".

A fronteira entre Argentina, Brasil e Paraguai é também um dos destinos turísticos mais procurados da América do Sul. É lá que ficam as famosas Cataratas do Iguaçu - um dos maiores conjuntos de quedas d"água de todo o mundo. As principais cidades da região são Ciudad del Este, no Paraguai, Puerto Iguazú, na Argentina, e Foz do Iguaçu, no Brasil.

O lugar também é conhecido como base de operações de contrabandistas e traficantes de armas e drogas.

E as autoridades americanas sugeriram repetidas vezes que Ciudad del Este, que abriga uma numerosa comunidade árabe, seria o refúgio de grupos envolvidos na arrecadação de recursos para organizações terroristas internacionais.

As autoridades brasileiras e paraguaias estão cada vez mais preocupadas com a presença de traficantes de drogas nos quase mil quilômetros de fronteira comum entre os dois países.

Mas a reação brasileira ao anúncio do filme Triple Border foi mais cordial. Carlos Duso (PT), vereador de Foz do Iguaçu, disse que a cidade estava preparada para ajudar os produtores do documentário em tudo "que for necessário".

"É apenas um filme, não?" declarou. "Nova York foi destruída muitas vezes no cinema, e isso não prejudicou a imagem da cidade. Temos de manter a mente aberta." / TRADUÇÃO DE AUGUSTO CALIL

É CORRESPONDENTE NO BRASIL DOS JORNAIS "THE GUARDIAN" E "THE OBSERVER"