Título: Comando Seal não foi alvo de fogo cerrado
Autor:
Fonte: O Estado de São Paulo, 06/05/2011, Internacional, p. A12

Únicos disparos contra tropa dos EUA foram feitos por mensageiro de Bin Laden com pistola, corrige Casa Branca

Asif Hassan/AFPTurismo. Mulher é fotografada na fortaleza de Abbottabad Os EUA continuaram ontem a retificar a versão inicial apresentada sobre a operação dos comandos Seal da Marinha para matar Osama bin Laden. A Casa Branca primeiro dissera que os soldados estavam "sob fogo intenso durante toda a operação" no complexo de Abbottabad. Ontem, fontes do governo afirmaram que os únicos disparos feitos contra os comandos partiram de uma pistola que estava com Abu Ahmed al-Kuwaiti, o mensageiro de Bin Laden.

O porta-voz da Casa Branca, Jay Carney, havia declarado, na segunda-feira, que a troca de tiros entre americanos e militantes durou 40 minutos, tempo total da operação. No entanto, as novas informações - passadas por fontes que pediram anonimato - indicam que, pouco após o pouso dos helicópteros na fortaleza, Kuwaiti teria sido baleado e morto pelas tropas.

Em seguida, nenhum disparo teria sido feito pelos militantes.

Ao aproximarem-se da residência principal do complexo, onde estava Bin Laden, comandos avistaram o irmão do mensageiro. Os soldados disseram que ele estava prestes a abrir fogo e o mataram na hora. Depois, enquanto subiam as escadas da mansão, assassinaram Khalid, o filho do líder da Al-Qaeda, que teria corrido na direção deles.

Há ainda novas informações sobre o momento em que Bin Laden foi morto. Segundo Washington, um fuzil de assalto AK-47 e uma pistola Makarov - ambos de fabricação russa - estariam "ao alcance" do terrorista. Os soldados, então, dispararam e mataram Bin Laden. A mulher que estava a seu lado foi ferida na altura do joelho.

Autoridades americanas disseram que, como os soldados foram alvo de disparos logo no início da ação, o comando da operação passou a trabalhar com a possibilidade de todos os residentes do complexo estarem armados.

Além da morte do líder da Al-Qaeda e mentor dos atentados de 11 de Setembro, o objetivo da missão era coletar o máximo de informação de inteligência possível para continuar o desmantelamento da rede terrorista ao redor do mundo.

Informações. Os militares teriam levado cerca de cem pen drives, DVDs e CDs, além de dez discos rígidos e cinco computadores. Os soldados também pegaram vários documentos impressos.

A Casa Branca recusa-se a fornecer mais informações sobre o ataque, dizendo que as revelações podem prejudicar futuras operações. Sobre as discrepâncias entre a versão original e o novo relato, autoridades americanas dizem que foi preciso tempo para que os comandos Seal reconstituíssem a ofensiva.

O governo do presidente Barack Obama, inicialmente, disse que Bin Laden estava armado, para no dia seguinte retificar a informação. Washington havia anunciado também que o líder da Al-Qaeda teria tentado usar sua mulher como escudo humano. No fim, afirmou-se que Bin Laden não buscou proteção e a pessoa que estava com ele no cômodo da casa não era sua mulher. / NYT

VERSÃO MODIFICADA

Troca de tiros: Únicos disparos contra tropa americana foram feitos por mensageiro de Bin Laden com pistola. EUA dissera que comando Seal estava "sob fogo intenso" durante todos os 40 minutos da operação

Desarmado: Quando foi morto, Bin Laden não portava armas e havia um fuzil e uma pistola "ao seu alcance". Informação é oposta da versão inicial

Escudo humano: Bin Laden não usou mulher, que estava no mesmo quarto que ele, como escudo humano. Ela teria sido baleada na altura do joelho e está detida no Paquistão

Ao vivo: Cúpula do governo americano não acompanhou o auge da operação dos comandos. As comunicações entre Washington e os soldados teriam sido cortadas por 25 minutos