Título: Ação mostra Apple dependente da Samsung
Autor: Gazzoni, Marina ; Costa, Rosa
Fonte: O Estado de São Paulo, 08/08/2012, Negócios, p. B12

Os processadores de iPhones e iPads são fabricados pela empresa sul-coreana, que a Apple está processando

Qualquer que seja a decisão do júri ao fim do julgamento da ação da Apple contra a Samsung Electronics, os laços profundos entre as empresas estão se tornando mais visíveis à medida que evolui o embate judicial.

Agora que o julgamento entra na sua segunda semana, a Apple está apresentando depoentes com a intenção de provar que a empresa sul-coreana copiou tecnologia patenteada para smartphones e tablets.

Há alguns telefones da Samsung e dois tablets Samsung que são basicamente os mesmos que os descritos por patentes da Apple, depôs Peter Bressler, um inventor de 70 patentes de design e utilidade, na segunda-feira, em um tribunal federal em San José, na Califórnia.

Bressler, que leciona design de produtos na Universidade da Pensilvânia, foi o último especialista a depor pela Apple. A companhia, baseada em Cupertino, na Califórnia, busca US$ 2,5 bilhões de indenização por danos.

A dependência que a Apple tem de chips da Samsung para seus telefones e tablets mais vendidos resultará em receita de US$ 7,5 bilhões para a Samsung neste ano, um aumento de 60% em relação a 2011, segundo estimativas da consultoria Gartner.

Como a Apple teria dificuldade de encontrar um fornecedor alternativo para o processador principal de seus aparelhos móveis, a fabricante de computadores não pode deixar de continuar comprando de sua concorrente no futuro próximo.

As compras da Apple ajudaram a armar a Samsung com recursos para alimentar uma empresa de telefones móveis que hoje é uma líder global. Num momento em que poucos outros fabricantes são capazes de produzir confiavelmente os milhões de chips de que a Apple precisa a cada trimestre, mudar para um parceiro não testado pode resultar numa escassez de partes que poderia ajudar a Samsung a se apossar de uma fatia de mercado ainda maior. A Samsung, por sua vez, se arriscaria a perder seu maior cliente se a Apple mudar de fornecedor.

As duas companhias iniciaram em 30 de julho uma ação num tribunal federal em San Jose para julgar alegações da Apple de que a Samsung copiou seus designs de iPad e iPhone. A Samsung contra-argumenta que é a vítima de uma violação de patentes pela Apple. As companhias se processaram mutuamente na Grã-Bretanha, Austrália e Coreia do Sul, na tentativa de dominar o mercado de celulares, estimado em US$ 320,4 bilhões.

Dependência. A Apple contribui com 8,8% do faturamento da Samsung, sendo a maior cliente da companhia. A HP é a segunda, com 3,2%.

A interdependência remonta aos primórdios do iPhone, há cinco anos. Antes da estreia do aparelho, a Apple percebeu que precisava de um novo processador mais bem adaptado à novidade. Na época, a Apple recorreu à Samsung.

As empresas, que já haviam trabalhado juntas em telas e chips de memória, firmaram um acordo que levou a Samsung se tornar a única fabricante dos chips da série A, que estão no coração do iPhone e do iPad.

Outras fabricantes de chips provavelmente gostariam de fazer negócios com a Apple. A TSMC, de Taiwan, a maior fabricante de chips sob encomenda, disse no mês passado que estava aberta a dedicar uma ou mais fábricas a um único cliente.

Mas mudar de fornecedor traria desafios. A TSMC teria de limitar os pedidos de outros clientes, e usa uma tecnologia de produção diferente da usada pala Samsung, o que requereria redesenhar os processadores do zero. / TRADUÇÃO DE CELSO PACIORNIK