Título: `TENHO OBRIGAÇÃO DE DEFENDER A LÍNGUA¿
Autor: Evandro Éboli
Fonte: O Globo, 03/05/2005, O País, p. 11

João Ubaldo denunciou `o ataque¿ na internet e recebeu telefonema de Nilmário

RIO e SALVADOR. O escritor João Ubaldo Ribeiro passou o dia ontem lendo os e-mails de apoio que recebeu em resposta à mensagem eletrônica que enviou a dezenas de pessoas no sábado, quando leu a reportagem sobre a cartilha ¿Politicamente correto¿ do governo federal no GLOBO. O próprio secretário, Nilmário Miranda, telefonou para o escritor.

¿ Eu disse a ele que tenho responsabilidade com as pessoas cuja opinião eu sei que expresso e me senti na obrigação de defender a língua desse ataque ¿ disse João Ubaldo.

O escritor gaúcho Moacyr Scliar recebeu o e-mail do colega baiano. Ele estava nos EUA no auge do movimento politicamente correto, em meados da década de 90:

¿ Há termos ofensivos, é bom ter consciência disso, mas não se deve cair no extremo oposto. Qual é o problema de ¿farinha do mesmo saco¿? É ofensivo para a farinha ou para o saco?

Mas representantes do Movimento Negro da Bahia (MN) e o Grupo Gay da Bahia (GGB) defenderam a cartilha. O professor de Antropologia da Universidade Federal da Bahia e ex-presidente do GGB, Luiz Mott, diz que é imperioso extinguir todas as expressões preconceituosas.

¿ Termos regionais e os nacionais, como ¿fresco¿, ¿veado¿ e ¿bicha¿, devem ser varridos ¿ disse.

O diretor do Instituto Steve Biko, pré-vestibular para afro-descendentes, diz que a cartilha soma-se a outras formas de combate a sutilezas do racismo presentes em expressões e piadas.