Título: `FELICIDADE AO POVO DA BOLÍVIA'
Autor: Toni Marques
Fonte: O Globo, 06/11/2005, O País, p. 4

No Brasil, Ronald Reagan errou o nome do país e o do presidente Figueiredo.

Houve um tempo em que presidentes americanos podiam desfilar em carro aberto pelas ruas da capital do Brasil e eram aplaudidos pelo povo. E podiam ser divertidos, voluntária ou involuntariamente, com ou sem a ajuda de seus diplomatas e assessores. George W. Bush, que já divertiu o público americano em diversas ocasiões por seus tropeços domésticos no idioma inglês (já se referiu aos gregos como ¿grecianos¿), é o 43º presidente dos Estados Unidos e o décimo mandatário americano a visitar o Brasil.

Quando Ronald Reagan veio ao Brasil, não apenas ele, como também o então embaixador americano em Brasília, Antony Motley, produziram pérolas. Quando Reagan encerrou a visita, em 30 de novembro de 1982, Motley saiu-se com esta:

¿ O Brasil agora vai se sentir como numa depressão depois de uma noite de amor.

Declaração tão desastrada quanto a confusão geográfica do próprio Reagan, que no discurso chamou o então presidente Figueiredo de ¿Figueroa¿ e, ato contínuo, ao brindar Figueiredo, pediu ¿um voto de felicidade ao povo da Bolívia¿. Tentou consertar afirmando que do Brasil iria para a Bolívia. Outro equívoco: ele ia para a Colômbia.

O primeiro presidente americano a pisar no Brasil foi Herbert C. Hoover, que na verdade veio em dezembro de 1928, antes de sua posse. Chegou num navio encouraçado, desfilou em carro aberto e, discursando no Palácio do Catete, falou sobre a importância do comércio entre os dois países. Franklin Delano Roosevelt veio duas vezes, e num terceiro episódio fez apenas escala no Brasil quando seguia para o Marrocos. Também passeou de carro aberto com Getúlio Vargas em Natal, na visita de 1943.

Harry S. Truman veio em setembro de 1947 para uma conferência de paz no continente sul-americano e visitou o Congresso Nacional. Depois, veio Dwight D. Einsenhower, em fevereiro de 1960. Ele visitou Juscelino Kubitschek e também foi ao Congresso; no Rio, foi saudado pela multidão.

No Congresso, não se repetiu o que aconteceu quando o então general Einsenhower esteve no Brasil acompanhando a viagem de Truman. Em 1947, o deputado Otávio Mangabeira sapecou um beijo na mão do general. A foto foi feita por um fotógrafo que mais tarde viria a ser celebrizado como colunista do GLOBO: Ibrahim Sued.

Jimmy Carter esteve com o general Geisel em 1978, mas não andou de carro aberto em sua passagem pelo Rio de Janeiro, e sim num carro blindado. Depois vieram George Bush, em 1990 e em 1992, para a Eco-92, e finalmente o mais charmoso de todos eles: Bill Clinton, que em 1997 visitou o Morro da Mangueira e ainda bateu bola com Pelé.