Título: EM BUSCA DA LÍNGUA QUASE PERDIDA
Autor: Ismael Machado
Fonte: O Globo, 13/11/2005, O País, p. 18

Há três anos e meio, quatro pesquisadores da Universidade do Estado do Pará lançaram-se em um desafio: recuperar línguas indígenas quase perdidas. Eles trabalham na aldeia Itarená, dos kaapós, em Paragominas, divisa com o Maranhão, e já escreveram uma cartilha contando os mitos da tribo. Agora, os índios querem relatar sua história em sua língua original.

¿ A partir do pedido dos índios mais velhos, fazemos uma transcrição da língua para que ela não se perca ¿ diz o professor de Ciências da Religião Antonio Jorge Paraense, um dos pesquisadores.

Na aldeia Itarená vivem 20 famílias. A gradativa perda da língua é conseqüência do contato com os brancos, já que as escolas da religião usam apenas livros em português.

No Brasil, há cerca de 180 línguas, a maioria concentrada na Amazônia. Elas se distribuem em 41 famílias, dois troncos e cerca de uma dezena de línguas isoladas. A média é de menos de 200 falantes por língua