Título: REVISTA EM ESPANHOL DEFENDERÁ GOVERNO EM FÓRUM
Autor: Cristiane Jungblut
Fonte: O Globo, 14/01/2006, O País, p. 5

Delegação governista levará publicação com o balanço de três anos de administração petista para encontro em Caracas

BRASÍLIA. O governo do presidente Luiz Inácio Lula da Silva está preparando uma edição em espanhol da revista com o balanço de três anos de administração petista para ser distribuída durante o Fórum Social Mundial em Caracas (Venezuela), a partir do próximo dia 22. A versão em espanhol da prestação de contas terá uma tiragem de 20 mil exemplares e fará parte da bagagem da delegação do governo que irá a Caracas.

O material é parte do arsenal de governistas e petistas que vão para o Fórum sabendo que terão mais trabalho este ano para defender o governo Lula e o PT de prováveis críticas de movimentos sociais e dos partidos de esquerda, por causa da crise política provocada por denúncias de corrupção e práticas irregulares no financiamento de campanhas eleitorais.

Pont: PT vai ao Fórum para defender governo Lula

O secretário-geral do PT, Raul Pont, disse anteontem que o partido irá ao Fórum defender o governo Lula. A iniciativa de publicar a revista em espanhol foi confirmada pela Subsecretaria de Comunicação de Governo (Secom), subordinada ao ministro da Secretaria Geral da Presidência, Luiz Dulci.

Integrantes do governo ressaltaram que essa iniciativa não é inédita. O mesmo foi feito em 2005, no V Fórum Social Mundial, realizado em Porto Alegre, quando foram traduzidos 20 mil exemplares da revista de prestação da contas de primeiros 24 meses de governo petista.

O responsável pela edição em português do balanço de três anos, Eduardo Luiz Correia, disse apenas que a nova versão não terá qualquer custo adicional. O dinheiro faz parte da verba total já orçada para a publicação do material, R$970 mil. A edição em português tem 36 páginas e foram feitos 1,2 milhão de exemplares. Do total de R$970 mil, cerca de R$44 mil estão sendo usados para a publicação em espanhol.

Na prática, neste ano de campanha eleitoral, o governo inflou o tradicional balanço semestral e o transformou em uma prestação de contas dos três anos de governo. O texto não se resume a apresentar os números e programas do governo, mas faz uma avaliação otimista da gestão Lula: logo na primeira página a revista diz que ¿os resultados são positivos depois de três anos de muito trabalho¿.

Editorial vai ressaltar realizações do governo

O editorial que abre o material afirma que ¿o que está nestas páginas pode dar uma idéia de que, sem aventuras, com competência, ousadia e criatividade, mas de modo responsável, o Brasil investe no que é fundamental para garantir uma amanhã melhor para o nosso povo¿.

Integrantes do governo argumentaram que se está apenas aproveitando o material já realizado e o traduziram para o espanhol. A empresa responsável estaria correndo para poder entregar o material a tempo de ser levado ao Fórum. Além desta revista, o PT levará outras publicações sobre o governo e o partido ¿ estas custeadas pelo partido.

O presidente Luiz Inácio Lula da Silva irá ao Fórum no dia 25. Está prevista também a presença de diversos ministros, como Luiz Dulci, e ainda o assessor especial para Assuntos Internacionais da Presidência, Marco Aurélio Garcia.