Título: CARICATURAS VISTAS DO OUTRO LADO
Autor:
Fonte: O Globo, 04/02/2006, O Mundo, p. 27

Jornal online francês rastreia charges contra judeus na imprensa árabe

PARIS. Os líderes de países muçulmanos que protestaram contra a publicação de caricaturas de Maomé por um jornal dinamarquês e exigem desculpas do governo deveriam olhar primeiro para sua própria imprensa. Quem diz isso é Nicole Leibowitz, redatora-chefe do jornal online francês Proche-orient.info.

O jornal , dedicado a notícias sobre o Oriente Médio, formado por jornalistas franceses laicos e com 20 correspondentes na região e nos EUA, reproduziu ontem uma série de caricaturas publicadas na imprensa de países como Egito e Arábia Saudita que julga anti-semitas. Por exemplo, um Talmud aberto cheio de granadas e armas.

¿ Pensamos que no momento em que o mundo muçulmano protesta contra todos os países que publicaram as caricaturas, e mesmo contra a França, é importante alertar o leitor que na imprensa árabe, todos os dias, e há anos, publicam-se caricaturas contra os judeus, contra a religião judaica e contra Israel, caricaturas anti-semitas, revisionistas e que insultam os judeus e a Bíblia ¿ disse Leibowitz, ex-redatora-chefe da prestigiosa revista ¿Le Nouvel Observateur¿.

No seu entender, teria sido mais inteligente caricaturar o mundo muçulmano, com mulheres cobertas pelo véu e sem direitos, e a jihad do que o profeta Maomé. Ela lembra que na maior parte do mundo muçulmano a população é pobre e que controvérsias como essas acabam sendo um instrumento político para os líderes árabes. Leibowitz concorda que é o papel dos caricaturistas exagerar nos traços e chocar, e que é difícil delimitar até onde vai a liberdade de imprensa.