Título: NA IMPRENSA DOS BÁLCÃS, REFLEXO DAS DIVISÕES
Autor:
Fonte: O Globo, 13/03/2006, O Mundo, p. 21

Jornais sérvios acusam tribunal; na Bósnia, apelido de carniceiro é evocado

BELGRADO. A morte do ex-presidente da Iugoslávia Slobodan Milosevic dominou o noticiário nos Bálcãs ontem. Mas as reações variaram muito entre Sérvia e Montenegro e seus vizinhos. O tablóide sérvio ¿Kurir¿, um dos mais lidos na região, estampou na capa a palavra ¿Assassinado¿ em letras garrafais, sobre uma foto de Milosevic. Os jornais ¿Glas Javnosti¿ e ¿Press¿ publicaram a manchete: ¿Haia mata Milosevic¿. De modo semelhante, o ¿Vecernje Novosti¿ citou a mulher de Milosevic: ¿O tribunal de Haia matou meu marido¿. Na reportagem, havia também reclamações de Borislav Milosevic de que oficiais de justiça não deixaram seu irmão ir à Rússia para se tratar.

O diário ¿Politika¿, de Belgrado, ressaltou que, devido a sua morte prematura, Milosevic ¿jamais poderá ser declarado culpado¿ pelos crimes de guerra e que ela ¿pesará na consciência do tribunal¿.

Na vizinhança da Sérvia, a abordagem foi diferente. ¿O Carniceiro dos Bálcãs morreu¿ foi a machete do jornal de maior circulação na Bósnia-Herzegovina, ¿Dvevni Avaz¿. O diário informou que o próprio advogado de Milosevic Stephan Kay descartou a hipótese de suicídio porque, segundo ele, o réu queria ver o fim do julgamento.

Ainda na Bósnia, o ¿Sarajevo Oslobodenje¿ descreveu o morto como ¿banqueiro, político, presidente e criminoso¿. Na Croácia, o epíteto ¿Carniceiro dos Bálcãs¿ foi largamente usado pelos jornais. Um deles, o ¿Novi list¿, destacou os lamentos das vítimas por Milosevic não ter vivido para receber a sentença. Em outro, o ¿Jutarnji list¿, a promotora Carla del Ponte rebatia as acusações de que o tribunal negara a Milosevic tratamento médico adequado.

O ¿Vecernji List¿ destacou uma declaração de um opositor de Milosevic: ¿Ele escapou da punição da Justiça, mas não da de Deus¿.