Título: CELEBRAÇÃO ENTRE XIITAS E LUTO PARA SUNITAS
Autor:
Fonte: O Globo, 09/06/2006, O Mundo, p. 38

As duas maiores divisões do Islã recebem de forma oposta a morte de Zarqawi

AMÃ e BAGDÁ. Alá recebeu preces opostas ontem após a notícia da morte de Zarqawi tornar-se conhecida no mundo árabe. Figura controversa numa cultura que tem o conceito de jihad¿ a guerra santa contra o infiel ¿ o chefe da al-Qaeda no Iraque era visto por uns como um herói da luta contra o ocupante estrangeiro que ameaça terras islâmicas, e por outros, como um terrorista sangüinário.

¿ Que Deus o tenha em sua glória! ¿ lamentou uma mulher vestida de preto do lado de fora da casa da família de Zarqawi em sua cidade natal, Zarqa, na Jordânia.

Um homem que se identificou como primo do terrorista sintetizou o sentimento dos simpatizantes de Zarqawi.

¿ Nós o consideramos um mártir ¿ disse Abu Mohamed Jalayleh.

No vizinho Iraque, onde morreu a maior parte das vítimas dos ataques do terrorista jordaniano, os xiitas comemoraram o fim do chefe da majoritariamente sunita al-Qaeda, uma reação que se explica pelo fosso sectário que separa os fiéis das duas principais correntes do islamismo.

¿ Deus é grande! ¿ agradeceram os fregueses de um restaurante xiita no centro de Bagdá, explodindo em palmas ao saberem do ocorrido e iniciando uma celebração com refrigerantes.

Um deles, ainda atônito com a notícia, apontou a razão da alegria:

¿ Dá para acreditar que o homem que matou centenas de nós xiitas está morto agora?! Graças a Deus!

Um outro registrou a sensação geral:

¿ É um dia de festa.

Por outro lado, sunitas iraquianos mostraram-se preocupados. Saad Saleem, operário de 32 anos, acha que a morte de Zarqawi significará problemas para a minoria religiosa.

¿ Zarqawi era quem punha limites à influência xiita e à matança de sunitas ¿ argumentou ele. ¿ É uma grande perda. Quem lutará contra os americanos como ele costumava fazer?

Com o ¿Washington Post¿