Título: Informações truncadas sobre recuperação de Fidel
Autor:
Fonte: O Globo, 08/08/2006, O Mundo, p. 29

HAVANA. Uma semana depois de o governo de Cuba ter avisado a população que Fidel Castro sofrera uma cirurgia e transmitira o poder temporariamente para o irmão, Raúl, funcionários de alto escalão e órgãos de imprensa oficiais tentavam ontem tranqüilizar a ilha sobre o estado de saúde do presidente. Nenhum dos dois irmãos apareceu para a população, enquanto integrantes do governo davam informações contraditórias sobre a recuperação do ditador. Um dos principais integrantes do governo utilizou ontem pela primeira vez a palavra sucessão para caracterizar o momento político da ilha. Roberto Fernández Retamar, poeta e membro do Conselho de Estado de Cuba, deixou escapar o termo quando ironizava a Casa Branca, que defende a saída de Fidel do poder desde que ele assumiu o governo, em 1959.

¿ Eles não esperavam que uma sucessão pacífica fosse possível. Uma sucessão pacífica aconteceu em Cuba ¿ disse Retamar. ¿ Sabemos que, em poucos meses, teremos Fidel de volta ao nosso convívio. Acreditamos que ele se recuperará, mas não amanhã.

No mesmo dia, outro importante membro do governo, o vice-presidente Carlos Lage, disse que Fidel estaria de volta ao poder num prazo mais curto.

¿ Temos certeza de que ele se recuperará, e, como ele mesmo disse, voltará ao governo em poucas semanas ¿ disse ele, em Bogotá, onde assistiu à posse do presidente Alvaro Uribe.

O jornal oficial do governo cubano, o ¿Granma¿, afirmou ontem que Fidel está se recuperando, e comparou o dirigente do país a uma árvore local conhecida por sua resistência: ¿Há algumas horas, um amigo, após ter se encontrado com o Comandante, estava impressionado com sua recuperação e nos disse: `é um caguairan¿.¿

Bush diz que mudança em Cuba depende dos cubanos

Apesar das informações truncadas, nas ruas de Havana, o clima era de tranqüilidade.

Em Washington, o governo americano já se prepara para mudar as regras de imigração de cubanos, prevendo uma nova leva de balseros . Ontem, o presidente George W. Bush reafirmou que não estuda realizar uma ação militar contra Cuba.

¿ Se Cuba tem a possibilidade de se transformar numa sociedade diferente da atual situação tirânica, é algo que só compete aos cubanos decidir ¿ disse ele, em Crawford.

Em Cuba, o presidente do Parlamento, Ricardo Alarcón, disse que, caso os EUA invadam a ilha, a resistência no Iraque parecerá uma ¿brincadeira de crianças.¿