Título: 'Guardian': Etanol faz escravos no Brasil
Autor: Figueiredo, Janaína
Fonte: O Globo, 10/03/2007, O País, p. 14

Jornais estrangeiros destacam protestos contra visita

Grande estrela da visita do presidente americano, George W. Bush, ao Brasil, o etanol recebeu uma abordagem diferente nas páginas do "Guardian", ontem. Na reportagem "Os escravos do etanol do Brasil: 200 mil migrantes cortadores de cana sustentam o boom da energia renovável", o jornal descreve as condições enfrentadas por esses trabalhadores em Palmares Paulista (SP): exploração, acomodação em cubículos, baixa remuneração, crianças desnutridas. "Isso inclui turnos de 12 horas sob sol escaldante e ganhando apenas cinqüenta centavos de libra (cerca de R$2) por tonelada de cana cortada, antes de voltar para as esquálidas e superlotadas "casas de visitantes", alugadas a eles por preços extorsivos."

Durante a tarde, os jornais destacavam a assinatura do acordo sobre o etanol entre Bush e o presidente Luiz Inácio Lula da Silva. Mas, pela manhã, o que mais apareceu nos jornais americanos foram as fortes manifestações em São Paulo. "Milhares protestam contra a visita de Bush", dizia o "Los Angeles Times", enquanto o "Washington Post" publicava "Multidões enfurecidas protestam no Brasil". O "New York Times" afirmava que os protestos permitiam uma outra interpretação da visita do presidente americano: "um confronto entre o capitalismo aberto que Bush sustenta e a abordagem socialista de líderes de esquerda".

O britânico "Independent" destacou a batalha entre Bush e o venezuelano Hugo Chávez para "conquistar corações e mentes latino-americanos". O francês "Le Monde" citou que "o etanol brasileiro interessa a Bush" e questionou o "repentino interesse humanitário" pela região. Já jornais de países na rota de Bush destacavam manifestações em curso, como o colombiano "El Espectador", relatando o confronto entre estudantes e policiais em Bogotá.