Título: Michelle e o pepino da economia
Autor: Scofield Jr., Gilberto
Fonte: O Globo, 15/03/2009, Economia, p. 29

Encontro entre presidentes foi marcado por descontração.

WASHINGTON. Os 40 minutos do encontro do presidente do Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, e do presidente dos EUA, Barack Obama, com a imprensa dos dois países no Salão Oval da Casa Branca foi pontuado de piadas e momentos de espontaneidade que levaram todos na sala às gargalhadas.

Ao comentar sobre a gravidade da crise que atinge os EUA, Lula brincou e disse que Obama tinha "um pepino muito grande" para resolver e que, por isso, "não queria estar no lugar dele". O tradutor teve dificuldades para encontrar um sinônimo para pepino em inglês. Mas Obama, ao compreender o sentido da frase e mantendo o bom-humor, respondeu que Lula e a primeira-dama Michelle concordavam sobre o tamanho do desafio de sair da crise:

- O presidente Lula afirmou que não gostaria de estar no meu lugar e eu preciso dizer uma coisa. Parece minha mulher falando. Nisto, você e Michelle concordam .

Perguntado sobre quando iria retribuir a visita de Lula numa viagem ao Brasil e se era verdade que ele pretendia visitar a Amazônia, Obama fez graça. Disse que não havia nada decidido, mas destacou que o Partido Republicano, de oposição ao seu governo, ficaria muito feliz se ele se perdesse na Floresta Amazônica.

Obama disse que, por ter sido criado no Havaí, gostaria de tirar um dia de sua visita ao Brasil para conhecer as praias do Rio, que amigos disseram serem muito bonitas. Em outro momento, Obama se estendeu numa resposta e pediu desculpas por ter falado muito. Lula riu:

- Não tem problema porque nós na América Latina falamos muito. E os presidentes também falam muito.