Título: Lula cai no samba da bomba latina
Autor: Maltchik, Roberto
Fonte: O Globo, 11/06/2010, O Mundo, p. 35

Sátira israelense ao Acordo de Teerã vira hit na internet

TEL AVIV. Uma versão nada literal do clássico ¿Casa de Bamba¿, de Martinho da Vila, virou atração na internet ¿ e alvos de muitas críticas ¿ por ironizar o papel do presidente Luiz Inácio Lula da Silva no Oriente Médio. Cerca de 300 mil internautas já assistiram ao vídeo, produzido por um site de humor israelense em resposta ao Acordo de Teerã, mediado por Brasil e Turquia, com o governo iraniano.

O ¿Brazilian Video¿ tem pouco mais de três minutos e é uma produção do site ¿Latma¿, de tendência conservadora. O filme mostra um ator imitando Lula sendo entrevistado por um casal de apresentadores do noticiário. Com peruca branca, um copo de bebida e cercado por duas ¿guarda-costas¿, o presidente mostra pouco conhecimento da região, afirmando, por exemplo, que Israel e Irã ficam na Europa.

Os apresentadores enfatizam que os israelenses admiram o Brasil, mas alegam que Lula ¿não entende de mediação internacional¿. Em certo momento, perguntam: ¿Por que o senhor está se metendo onde não é chamado, oras?¿.

¿Somos uma potência em ascensão. O que vocês pensam, que não posso restaurar a ordem mundial só porque tenho nome de dançarina do ventre?¿, responde Lula, brincando com o fato de muitos israelenses o chamarem, erroneamente, de ¿Lola¿ (na língua hebraica, não há diferença entre as vogais ¿u¿ e ¿o¿).

Em seguida, Lula canta a versão de ¿Casa de Bamba¿, com versos como ¿na minha casa todo visitante é bem recebido, aperto a mão até do Ahmadinejad¿ e ¿na minha casa tem a bomba latina, eis a oportunidade de acabar com a Argentina¿ e ¿eu sou legal, sou incrível, sou esperto, mas não sei escolher meus amigos¿.

Tal Gilad, de 49 anos, roteirista do humorístico, afirmou ao GLOBO que escreveu o esquete devido ao acordo com o Irã, que, segundo ele, foi um ¿tapa na cara dos israelenses¿.

¿ O Brasil é visto como um país bom, positivo, alegre. De repente, essa questão política foi como um tapa na nossa cara. Mesmo assim, fizemos uma sátira muito positiva, sem atacar frontalmente o Brasil ou Lula ¿ afirma Gilad, que admite, no entanto, estar recebendo reações ¿raivosas¿ de alguns internautas.

¿Nós, brasileiros, temos que considerar esse vídeo como uma ofensa contra nossa nação¿, escreveu um internauta no site You Tube depois de assistir à uma versão da esquete legendada em português.