Título: Afeganistão: feitiço americano vira contra feiticeiro
Autor: Eichenberg, Fernando
Fonte: O Globo, 23/06/2010, O Mundo, p. 30

Segundo relatório, terceirização de segurança financia indiretamente grupos armados que combatem a ocupação

WASHINGTON. Um grupo de investigadores ligados à Câmara dos Deputados dos Estados Unidos informou ontem que o Pentágono vem terceirizando o trabalho dos militares americanos, pagando indiretamente dezenas de milhões de dólares a grupos armados afegãos, possivelmente ligados ao Talibã. A prática ocorreria em troca de proteção aos comboios que levam mantimentos a tropas americanas no Afeganistão. A terceirização, diz o relatório, libera os soldados para o combate à insurgência.

O documento, que foi debatido ontem numa audiência parlamentar, afirma que os ¿efeitos colaterais¿ da prática podem prejudicar o combate à corrupção e o fortalecimento do governo. Preparado por assessores democratas de uma subcomissão de segurança nacional da Câmara, o relatório diz que os pagamentos em troca de proteção representam ¿uma fonte potencialmente significativa de financiamento para o Talibã¿.

¿Este arranjo tem alimentado um vasto esquema de proteção mantido por uma rede obscura de senhores da guerra, homens fortes, comandantes, autoridades afegãs corruptas e talvez outros¿, informa uma nota do deputado democrata John Tierney, presidente da subcomissão.

O texto cita vários documentos, incidentes e emails que mencionam tentativas de extorsões do Talibã. O contrato HNT (Transporte por Caminhões na Nação Anfitriã, na sigla em inglês) envolve um valor de US$2,16 bilhões e abrange 70% do transporte de combustível, alimentos, munições e outros itens para as tropas dos EUA.

Karzai pede e ONU retira grupo de talibãs da lista negra

A investigação da Câmara começou em novembro e, segundo o relatório, as empresas de transporte e suas subcontratadas ¿pagam dezenas de milhões de dólares anualmente a senhores da guerra locais em todo o Afeganistão, em troca de `proteção¿ para os comboios de abastecimento do HNT que apoiam tropas dos EUA¿.

¿Os contratados do HNT frequentemente se referiam a tais pagamentos como `extorsão¿, `subornos¿, `segurança especial¿ e `pagamentos por proteção¿¿, acrescenta o documento.

A subcomissão culpa o Pentágono pela falta de uma supervisão eficaz em relação ao seu abastecimento e aos seus contratos de segurança privada. O relatório sugere que o Departamento de Defesa acompanhe mais de perto o transporte das suas cargas e assuma a responsabilidade direta pelas ações das empresas contratadas.

No mesmo dia em que o relatório era debatido na audiência, o presidente afegão, Hamid Karzai, pedia a uma delegação do Conselho de Segurança da ONU a retirada dos nomes de 70 talibãs da sua lista negra. De acordo com o governo do Afeganistão, a delegação aceitou a retirada de forma ¿gradual¿ de membros do talibã que cortaram laços com a al-Qaeda. Ao menos cinco dos 137 nomes são ex-talibãs que hoje servem no Parlamento ou trabalham como mediadores do governo com os insurgentes que lutam contra as forças da Otan.