Título: Os perigosos sonhos de glória do soldado Manning
Autor:
Fonte: O Globo, 02/08/2010, O Mundo, p. 21

Hacker que permitiu a prisão do militar temia que vazamento de documentos sobre o Afeganistão comprometesse a segurança

WASHINGTON. No deserto iraquiano, o soldado americano Bradley Manning, de 22 anos, sentia a amargura e a solidão do isolamento. Passava turnos de 14 horas diante de uma tela de computador, analisando informações sobre o inimigo. Rodeado por outros soldados, num calor de 43 graus, numa batalha que não considerava sua, descobriu o desapego que sentia em relação a seu país e suas guerras. Sonhava em mudar o mundo, em ser o herói que colocaria em evidência o cinismo ocidental.

Em novembro de 2009, viu a oportunidade. Como analista de inteligência, usava computadores conectados a duas redes secretas do Pentágono. Os documentos que por ali passavam demonstrariam abusos bélicos. Por motivo de segurança, os computadores não tinham porta USB. Mas, por um erro do Exército, haviam reprodutores e gravadores de CD. Manning orquestrou uma operação de filme. E funcionou. Intitulou um CD virgem: Lady Gaga. Sentou-se diante da tela. Como num filme de espionagem, atuava com um agente duplo: fingia escutar música enquanto descarregava documentos sobre a segurança nacional.

O passo seguinte era fazer daqueles documentos o passaporte para a vida de glória e heroísmo.

Em uma série de conversas entre os dias 21 e 25 de maio com o hacker americano Adrian Lamo, de 29 anos, ¿ famoso por invadir, em 2002, redes como a do ¿New York Times¿ ¿ Manning contou que havia entregado os documentos ao site Wikileaks.

¿Era informação muito vulnerável. E, bom, mandei para o Wikileaks. Espero que haja uma grande discussão mundial, debates, reformas¿, disse Manning, segundo as transcrições de Lamo.

Detido no Iraque e transferido para o Kuwait em maio ¿ em confinamento desde então e enviado na sexta-feira para os EUA ¿, ele é acusado de ter roubado documentos secretos entre 19 de novembro e 27 de maio, entre eles dois vídeos que mostram a morte de civis no Iraque e no Afeganistão. E agora, fontes do Pentágono dizem ter provas que relacionam o militar ao vazamento de 92 mil documentos.

Foi Lamo quem entregou Manning.

¿ Foi uma questão de consciência ¿ garantiu ele. ¿ O que ele estava fazendo era terrivelmente irresponsável. Colocou a segurança nacional e a vida de muita gente em perigo.

O que levou Manning a se colocar nas mãos de alguém que acabaria o delatando? Como um conhecido hacker, que conseguiu invadir redes muito protegidas, Lamo era fácil de localizar.

¿ Manning procurava respeito e aprovação ¿ explicou Lamo.

Nas conversas, Manning passou a imagem de uma pessoa infeliz e atormentada: ¿Estou isolado há muito tempo¿, dizia ele nas mensagens. ¿Sinto que abusam de mim como um burro de carga.¿ ¿Quero que as pessoas vejam a verdade¿. ¿Já não acredito que haja gente boa ou má. Há vários países que atuam sempre a favor de seus próprios interesses¿.