Título: Imprensa internacional destaca papel de Lula na eleição de Dilma
Autor: Amorim, Silvia
Fonte: O Globo, 02/11/2010, O País, p. 15

Jornais lembram que petista é a primeira brasileira a chegar à Presidência

LONDRES, PARIS, MADRI e BUENOS AIRES. Um dia depois de Dilma Rousseff (PT) ter derrotado José Serra (PSDB) nas urnas, a imprensa americana deu destaque às eleições brasileiras e ao papel do presidente Luiz Inácio Lula da Silva na vitória da petista.

A edição do New York Times diz que Dilma terá que agradecer a Lula, que transformou uma sensata burocrata e ex-estudante militante em sua sucessora. O jornal ressalta que a petista vai enfrentar tarefas difíceis, entre elas melhorar a educação, a saúde e o saneamento, e mostra preocupação com a visibilidade que o Brasil tem no cenário internacional: Ela não possui o carisma de Lula e mostrou pouca inclinação para entrar nas arenas diplomáticas globais em que Lula construiu um nome para si e para a nação.

No Reino Unido, eleição de Dilma não foi surpresa

No Reino Unido, a eleição de Dilma foi recebida sem surpresa pela mídia, que ontem refrescou a memória dos britânicos com uma recapitulação tanto do passado guerrilheiro da nova presidente quanto de sua rápida ascensão no cenário político pelo apadrinhamento de Lula. Os jornais The Guardian e Times destacaram a possibilidade de continuação de uma agenda desobediente aos interesses dos EUA e especularam sobre como uma vitória de José Serra teria sido melhor recebida por Washington. A inédita vitória feminina também foi destacada.

A BBC abordou a eleição falando sobre o crescimento da participação feminina em postos de liderança na América do Sul. Já a revista The Economist e o jornal Financial Times noticiaram o resultado em meio a críticas: o FT disse que Serra saberia lidar melhor com o ajuste fiscal para corrigir tendência de desaceleração econômica em 2011.

Em seu site, a The Economist desafiou Dilma a deixar a sombra de seu antecessor, questionando se a presidente tomará decisões ou será o que a revista chamou de Lula de batom.

Na Espanha, El País e El Mundo estamparam uma foto de Dilma na capa chamando a atenção ao fato de que será a primeira mulher a presidir o Brasil.

El País escreve que Lula deixa um mundo substancialmente diferente do que ele recebeu em 2002. Já El Mundo se mostra com reservas sobre a capacidade de uma presidente alavancada mais pelas circunstâncias do que por seus méritos pessoais.

O francês Le Monde, na sua edição de terça-feira, nas bancas desde ontem, estampou a vitória de Dilma em manchete na 1 apágina: Dilma Rousseff, uma mulher no comando do Brasil. O jornal descreve a vitória dela e, sobretudo, a de Lula, que elege sua protegida. O Le Figaro, de linha de direita, deu a foto de Dilma pequena na 1ª página.

Também no Brasil uma mulher chegou à Presidência, foi a manchete de ontem do jornal Clarín, o mais importante da Argentina. A notícia ainda foi manchete do La Nación.

(Deborah Berlinck, Fernando Duarte, Priscila Guilayn e Janaína Figueiredo).