Título: EUA usam países vizinhos para analisar o Iră
Autor: Nogueira, Danielle
Fonte: O Globo, 13/12/2010, O Mundo, p. 29

Do Azerbaijăo aos Emirados Árabes, rede de observadores busca informaçőes

MADRI. Quando, em 4 de novembro de 1979, um grupo de estudantes revolucionários tomou de assalto a Embaixada dos Estados Unidos em Teeră, os diplomatas se apressaram a destruir documentos. Năo houve tempo de queimar as tiras de papel que saíram das trituradoras, e dezenas daqueles jovens exaltados dedicaram os meses seguintes a reconstruir as mensagens secretas, enquanto mantinham sequestrados cerca de 50 americanos. Washington cortou relaçőes com a República Islâmica, e ficou sem seus olhos e seus ouvidos no país. Os dados divulgados agora pelo WikiLeaks revelam como os EUA tentam compensar a falta de contato direto mediante uma rede de observadores nos países vizinhos e um escritório regional em Dubai, nos Emirados Árabes.

ż`O Iră visto desde Bakuż é a primeira de uma série de mensagens na qual o observador na Embaixada relatará assuntos de interesse sobre o Irăż, anuncia um telegrama enviado da capital de Azerbaijăo em 12 de junho de 2009. No męs seguinte, o observador enviou um extenso documento intitulado żVinte perguntas sobre os protestos iranianosż, no qual reúne opiniőes de aproximadamente 30 iranianos residentes tanto em Baku como no Iră sobre o derrotado candidato reformista Mir Hosein Musaví, a amplitude do mal-estar causado pela derrota e outros assuntos. Depois de um tempo ż e após o envio de conversas com caminhoneiros iranianos na fronteira ż, a Secretaria de Estado até mesmo o felicita por transmitir o sentimento dos żiranianos das ruasż.

A diplomacia americana se revela obcecada na busca por informaçőes que ajudem a decifrar as intençőes do regime iraniano. A seçăo de vistos do Consulado em Dubai, por exemplo, conta com uma equipe de diplomatas que, além de conversar com os iranianos que passam pelo consulado, analisa os meios de comunicaçăo da República Islâmica. Assim, um dia depois da vitória de Mahmoud Ahmadinejad, o cônsul Ramin Asgard informava sobre żgrandes protestos em Teerăż e antecipava que eles żvăo continuarż. Mas nada nos documentos secretos aos quais o żEl Paísż teve acesso revela o mínimo envolvimento dos EUA com os protestos, como reiteradamente denunciou o governo de Teeră.

Os diplomatas do Escritório Regional do Iră săo realistas a respeito do alcance de suas atividades.

ż A maioria das pessoas que vemos em Dubai é relativamente moderada, ocidentalizada e acomodada, o que significa que săo anti-Ahmadinejad ż reconhece o cônsul. ż Muitas delas buscam obter visto para os EUA, o que também pode influenciar o que dizem a um funcionário americano.