Título: Novo passaporte será corrigido
Autor: Ana Carolina Gitahy
Fonte: Jornal do Brasil, 11/05/2005, País, p. A6

O Ministério da Justiça informou ontem que o novo passaporte, em planejamento desde 1997, será modificado até dezembro, quando começa a ser emitido. Conforme o JB noticiou ontem, um texto de apenas três linhas em espanhol contém seis erros de ortografia, revelando o descaso do país com o idioma dos vizinhos do Mercosul. Segundo o ministério, o documento foi impresso pela Casa da Moeda, que se baseou nos dados do passaporte anterior. O ministério não soube precisar em que momento aconteceu o erro, mas reconhece que não houve o cuidado em fazer a revisão do texto traduzido. De acordo com o secretário-executivo da pasta, Luiz Paulo Barreto, o passaporte, desenvolvido em conjunto com o Itamaraty, ainda é um protótipo. Por isso, justificou, não houve o cuidado necessário na sua edição. Acrescentou que o documento passará por revisões até dezembro.

- Passaremos um pente fino no documento.

O novo passaporte, com investimentos previstos de R$ 332 milhões, foi apresentado oficialmente à imprensa e à população na semana passada. A foto do documento com o erro está no site do Ministério da Justiça.