Transcrição
1ª parte
OLÁ, NO AR AUTORES E LIVROS. HOJE TEREMOS LITERATURA INDÍGENA, LANÇAMENTOS E UMA ENTREVISTA COM RAFAEL GALLO, VENCEDOR DO PRÊMIO LITERÁRIO JOSÉ SARAMAGO. SOU ANDERSON MENDANHA E VAMOS JUNTOS!
BG
EM NOVE DE AGOSTO CELEBRAMOS O DIA INTERNACIONAL DOS POVOS INDÍGENAS. A DATA FOI INSTITUÍDA PELA ONU EM 1995 PARA CELEBRAR A IMPORTANTE PRESENÇA DOS POVOS ORIGINÁRIOS NA PRESERVAÇÃO DA MEMÓRIA, DA ORALIDADE E DA NATUREZA. EM TODO O PLANETA HÁ PRESENÇA DESSES POVOS QUE SÃO CONSIDERADOS RESILIENTES NA DEFESA DE UM MODO DE VIDA BASEADO NO COLETIVO E NO BEM-VIVER.
EM HOMENAGEM A DATA, O AUTORES E LIVROS DE HOJE VOLTA A DESTACAR A LITERATURA PRODUZIDA POR INDÍGENAS E APRESENTAMOS ALGUNS AUTORES QUE MERECEM SER CONHECIDOS E LIDOS.
EU COMEÇO POR DANIEL MUNDURUKU. NASCIDO EM BELÉM, NO PARÁ, ELE É ESCRITOR E PROFESSOR, AUTOR DE 54 LIVROS PUBLICADOS EM TODO O MUNDO.
É AUTOR DOS LIVROS HISTÓRIAS DE ÍNDIO, COISAS DE ÍNDIO, AS SERPENTES QUE ROUBARAM A NOITE E MEU AVÔ APOLINÁRIO, ESCOLHIDO PELA UNESCO PARA RECEBER MENÇÃO HONROSA NO PRÊMIO LITERATURA PARA CRIANÇAS E JOVENS NA QUESTÃO DA TOLERÂNCIA.
JÁ FALAMOS DA TRAJETÓRIA DELE AQUI EM OUTRAS OPORTUNIDADES, MAS HOJE QUERO DESTACAR UM TEXTO SEU: COMUNHÃO, PRESENTE NO LIVRO MUNDURUKANDO 1: SOBRE SABERES E UTOPIAS, PUBLICADO PELA UK'A EDITORIAL EM 2020, EM SEGUNDA EDIÇÃO.
A GENTE OUVE ESSE TEXTO NA VOZ DO PRÓPRIO DANIEL MUNDURUKU, COMPARTILHADO NO SEU CANAL DO YOUTUBE.
TEC. 01 COMUNHÃO - DANIEL MUNDURUKU – 3’49”
BG
NOSSO SEGUNDO DESTAQUE É TRUDUÁ DORRICO. ORIGINÁRIA DO POVO MACUXI, TRUDUÁ É PESQUISADORA E CURADORA DE LITERATURA INDÍGENA, ALÉM DE DOUTORA EM TEORIA DA LITERATURA PELA PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO RIO GRANDE DO SUL.
ATUANTE NA LUTA PELO RECONHECIMENTO E PELO RESPEITO AOS INDÍGENAS, ESPECIALMENTE OS JOVENS, É MUITO CONHECIDA NAS REDES SOCIAIS, ENTREVISTANDO E APRESENTANDO OUTROS AUTORES E ARTISTAS INDÍGENAS PARA A SOCIEDADE.
SEU LIVRO “EU SOU MACUXI E OUTRAS HISTÓRIAS”, PRIMEIRO LUGAR NA FUNDAÇÃO NACIONAL DO LIVRO INFANTIL E JUVENIL/TAMOIOS DE NOVOS ESCRITORES INDÍGENAS, CONTA 10 HISTÓRIAS QUE PERMITEM QUE O LEITOR POSSA ENTENDER MELHOR AS VIVÊNCIAS DO POVO MACUXI, DESDE COMIDAS TÍPICAS ATÉ A SERES ENCANTADOS QUE FAZEM PARTE DA CULTURA VIVENCIADA POR TRUDUÁ E SEUS ANCESTRAIS.
BG
MEU DESTAQUE AGORA É OLÍVIO JEKUPÉ. AUTOR DE 22 LIVROS, O GUARANI OLÍVIO JEKUPÉ ENVEREDA-SE PELO CONHECIMENTO DA TRADIÇÃO ORAL, TRANSCREVENDO HISTÓRIAS DE SEU POVO NA ALDEIA KRUKUTU, EM SÃO PAULO. PARTE DE SUAS PUBLICAÇÕES FORAM EDITADAS EM PORTUGUÊS E GUARANI.
OLÍVIO LANÇOU NESTE NOVE DE AGOSTO O LIVRO O CHORO DA MÃE TERRA, QUE REÚNE ENSAIOS, PROSAS E POEMAS QUE ENFATIZAM O ATIVISMO DO AUTOR.
OLIVIO JEKUPE EXPÕE A ORIGEM E AS MARCAS DE MUITOS PRECONCEITOS, DISCURSOS E ATOS VIOLENTOS CONSTRUÍDOS E LEGITIMADOS PELA OPRESSÃO DAQUELES QUE NÃO RECONHECEM OS DIREITOS DOS POVOS ORIGINÁRIOS. ELE ALERTA QUE ESSA NARRATIVA ESTÁ PRESENTE NOS LIVROS QUE CIRCULAM NAS ESCOLAS, AINDA QUE DE FORMA SUTIL.
NO SEU INSTAGRAM (@OLIVIO_JEKUPE), OLÍVIO FALA UM POUCO MAIS DESSE LIVRO:
TEC. 02 OLIVIO JEKUPE - O CHORO DA MÃE TERRA – 1’01”
BG
OUTRO AUTOR INDÍGENA DE DESTAQUE É YAGUARÊ YAMÃ. ESCRITOR, PROFESSOR, GEÓGRAFO, ARTISTA PLÁSTICO E LÍDER INDÍGENA NASCIDO NO AMAZONAS, YAGUARÊ TEM MAIS DE 30 LIVROS PUBLICADOS, ENTRE ELES OS OLHOS DO JAGUAR, CONTOS DA FLORESTA E KURUMI GUARÉ NO CORAÇÃO DA AMAZÔNIA, UM DOS SEUS TRABALHOS PREFERIDOS COMO ELE MESMO EXPLICA:
TEC. 03 YAGUARÊ YAMÃ - KURUMI GUARÉ NO CORAÇÃO DA AMAZÔNIA – 1’13”
CONHEÇA MAIS SOBRE A OBRA DE YAGUARÊ YAMÃ NO SEU INSTAGRAM: @YAGUAREYAMA_ESCRITOR.
BG
E A GENTE FECHA NOSSA LISTA DE AUTORES INDÍGENAS QUE MERECEM SER LIDOS COM A POESIA DE GRAÇA GRAÚNA.
OLÁ! 9 DE AGOSTO MARCA O DIA INTERNACIONAL DOS POVOS INDÍGENAS. POR ISSO O ENCANTOS DE VERSOS TRAZ PRA VOCÊ POEMAS DE GRAÇA GRAÚNA. OP: https://www.youtube.com/watch?v=bgry6D00bHc&ab_channel=MomentHealing
LOC: CRIADO PELA ORGANIZAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS, O DIA 9 DE AGOSTO É DEDICADO A HOMENAGEAR E RECONHECER AS TRADIÇÕES E AS CONTRIBUIÇÕES CULTURAIS DOS POVOS INDÍGENAS. POR ESSE MOTIVO, VAMOS HOMENAGEAR GRAÇA GRAÚNA, ESCRITORA E ATIVISTA DA ETNIA POTIGUARA, QUE NASCEU EM SÃO JOSÉ DO RIO CAMPESTRE, NO RIO GRANDE DO NORTE. COMEÇAMOS TRAZENDO OS VERSOS CONTUNDENTES DE AO REDOR DA FOGUEIRA: OP: https://www.youtube.com/watch?v=bgry6D00bHc&ab_channel=MomentHealing - Música Indígena Instrumental.
POEMA 1
Estamos aqui,
apesar dos tempos sombrios.
Aqui estamos
pelo direito de ser
diferente e viver
porque somos iguais
nas diferenças
O tempo desaba!
Mas estamos aqui
do nosso jeito,
imagine há quanto tempo!
Há séculos sobrevivemos
em meio à intromissão
de outros valores
Aqui, estamos!
E apesar da incerteza,
o nosso povo avança
no preparo da chicha
da mandioca e o beiju
no embalo da cantoria
de cigarras e pássaros
Aqui, estamos!
Apesar das injúrias,
do nosso jeito lutamos
para manter o costume
de manejar as maracas
e reconhecer no cocar
a nossa resistência
Aqui, estamos!
Apesar da exclusão,
existimos!
No meio da noite
bem ao redor da fogueira
de luta e glória
muitas histórias ouvimos
Aqui, estamos!
E apesar das perdas,
a luta continua no solo sagrado,
na caça, na pesca,
na crença, na dança
na roda de Toré,
no manejo da Terra, resistimos!
Aqui, estamos!
E apesar dessa atroz agonia
do nosso jeito, existimos
pra recuperar a Terra
e cuidar do plantio
na luta contínua
por um lugar no mundo.
LOC: ESCRITORA E CRÍTICA LITERÁRIA, GRAÇA GRAÚNA É GRADUADA, MESTRE E DOUTORA EM LETRAS, COM PÓS-DOUTORADO EM LITERATURA, EDUCAÇÃO E DIREITOS INDÍGENAS. EM 1999, PUBLICOU CANTO MESTIZO; NO ANO SEGUINTE, TESSITURAS DA TERRA; EM 2001 FOI A VEZ DE TEAR DA PALAVRA; EM 2014 VEIO À LUME FLOR DA MATA E, EM 2021, FIOS DO TEMPO (QUASE HAIKAIS). OUÇA AGORA CANÇÃO PEREGRINA: OP: https://www.youtube.com/watch?v=35XUKme-JsM&ab_channel=GustavDracko - El latido de la tierra.
POEMA 2
I
Eu canto a dor
desde o exílio
tecendo um colar
muitas histórias
e diferentes etnias
II
Em cada parto
e canção de partida,
à Mãe Terra peço refúgio
ao Irmão Sol, mais energia
e à Irmã Lua peço licença poética
para esquentar tambores
e tecer um colar
de muitas histórias
e diferentes etnias.
III
As pedras do meu colar
são história e memória
são fluxos de espírito
de montanhas e riachos
de lagos e cordilheiras
de irmãos e irmãs
nos desertos da cidade
ou no seio da floresta.
IV
São as contas do meu colar
e as cores dos meus guias:
amarela
vermelha
branco
negro
de Norte a Sul
de Leste a Oeste
de Ameríndia
ou de Latinoamérica
povos excluídos.
V
Eu tenho um colar
de muitas histórias
e diferentes etnias.
Se não me reconhecem, paciência.
Haveremos de continuar gritando
a angústia acumulada
há mais de 500 anos.
VI
E se nos largarem ao vento?
Eu não temerei,
não temeremos,
pois antes do exílio
nosso irmão Vento
conduz nossas asas
ao círculo sagrado
onde o amálgama do saber
de velhos e crianças
faz eco nos sonhos
dos excluídos.
VII
Eu tenho um colar
de muitas histórias
e diferentes etnias.
LOC: GRAÇA GRAÚNA PARTICIPA DE VÁRIAS ANTOLOGIAS POÉTICAS NO BRASIL E NO EXTERIOR E É RESPONSÁVEL PELO BLOG TECIDO DE VOZES, QUE REÚNE POESIA E LUTA. FECHAMOS A HOMENAGEM DE HOJE COM POÉTICA DA AUTONOMIA: OP: https://www.youtube.com/watch?v=bgry6D00bHc&t =62s&ab_channel= MomentHealing–Música Indígena Instrumental.
POEMA 3
I
Minha voz tem outra semântica,
outra música. Neste ritmo,
falo da resistência
da indignação
da justa ira dos traídos
e dos enganados
II
Apesar de tudo,
jamais temer de apostar
na esperança
na palavra do outro
na seriedade
na amorosidade
na luta em que se aprende
o valor e a importância da raiva.
Jamais temer de apostar demasiado
na liberdade
III
Apesar de tudo,
cabe o direito de sonhar
de estar no mundo
a favor da esperança
que nos anima.
LOC: DADOS DO IBGE APONTAM QUE O BRASIL POSSUI UMA POPULAÇÃO DE QUASE 900 MIL INDÍGENAS DE 305 ETNIAS, QUE FALAM 274 LÍNGUAS. EM 2007, A ONU APROVOU A DECLARAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS SOBRE OS DIREITOS DOS POVOS INDÍGENAS, COM O OBJETIVO DE GARANTIR E REAFIRMAR OS DIREITOS BÁSICOS DESSA POPULAÇÃO EM TODO O MUNDO. AGORA DEIXO VOCÊ NA COMPANHIA DE MARLUI MIRANDA, COMPOSITORA, CANTORA E PESQUISADORA DA CULTURA INDÍGENA BRASILEIRA, RESPONSÁVEL PELA ADAPTAÇÃO DE ARARUNA, CANTO DOS ÍNDIOS PARAKANÃ DO PARÁ.
ESSE FOI O ENCANTOS DE VERSOS, PRODUZIDO E APRESENTADO POR MARLUCI RIBEIRO, DEDICADO À ESCRITORA GRAÇA GRAÚNA.
A GENTE FAZ AGORA UM BREVE INTERVALO E VOLTAMOS DAQUI A POUCO COM MAIS LITERATURA.
2ª parte
AUTORES E LIVROS DE VOLTA! SOU ANDERSON MENDANHA E OBRIGADO SEMPRE PELA SUA COMPANHIA.
BG
A GENTE OUVE AGORA PARTE DA ENTREVISTA QUE O ESCRITOR RAFAEL GALLO DEU AO JORNALISTA MAURÍCIO DE MELO JR, APRESENTADOR DO PROGRAMA LEITURAS, DA TV SENADO.
RAFAEL GALLO GANHOU O PRÊMIO LITERÁRIO JOSÉ SARAMAGO COM O ROMANCE 'DOR FANTASMA', QUE RETRATA UM MAESTRO OBCECADO PELA EXECUÇÃO DE UMA PEÇA INTOCÁVEL DE FRANZ LISZT.
ESSA FOI PARTE DA CONVERSA DO JORNALISTA MAURÍCIO DE MELO JR. COM RAFAEL GALLO, VENCEDOR DO PRÊMIO LITERÁRIO JOSÉ SARAMAGO COM O ROMANCE 'DOR FANTASMA'.
VOCÊ PODE ACOMPANHAR A CONVERSA NA ÍNTEGRA NO NOSSO PODCAST OU NO SITE E NO PERFIL DA TV SENADO. BASTA BUSCAR POR “RAFAEL GALLO TV SENADO”
'DOR FANTASMA', PUBLICADO PELA BIBLIOTECA AZUL, TEM 352 PÁGINAS E PODE SER ENCONTRADO FACILMENTE NAS LIVRARIAS E PORTAIS DE LIVROS, TANTO NA VERSÃO IMPRESSA QUANTO NA DIGITAL.
BG
E O AUTORES E LIVROS VAI FICANDO POR AQUI. SOU ANDERSON MENDANHA E O PROGRAMA TEVE PRODUÇÃO DE ANA BEATRIZ SANTOS E RITTA ZUMBA E TRABALHOS TÉCNICOS DE JOSEVALDO SOUZA.
ATÉ A SEMANA QUE VEM. BOA LEITURA!