Título: Em nome da paz
Autor: Rozane Monteiro
Fonte: Jornal do Brasil, 05/03/2006, Internacional, p. A25

E-mail enviado por um desconhecido a G. Bald, representante do FBI em Guantánamo

¿Os prisioneiros estão sendo alimentados à força pelo nariz. O processo acontece de forma abusiva já que os tubos são inseridos e retirados repetidas vezes nos narizes até sangrar. Por um período, os tubos usados eram mais grossos que um dedo. (...) Os tubos os faziam engasgar e vomitar sangue com freqüência. A alimentação à força acontece duas vezes por dia (...) Nem todos os prisioneiros em greve de fome estão no hospital, mas alguns deles estão em suas celas, aonde uma enfermeira vai para colocar os tubos.¿ ¿Há um número considerável de provas indicando que as políticas visando forçar os prisioneiros a colaborar como a retirada de roupas e produtos higiênicos, luz permanente nas celas foram usadas e levou a sérios problemas de saúde mental¿.

¿As informações passadas para os profissionais de saúde têm sido usadas para punir e coagir, e, portanto, os prisioneiros aprenderam a não confiar mais neles.¿

¿Algumas das técnicas, em particular, o uso de cachorros, exposição a temperaturas elevadas, privação de sono por vários dias consecutivos e isolamento prolongado foram interpretados como causadores de grave sofrimento.¿ ¿Ele ficou por 13 meses em regime de confinamento solitário em uma cela subterrânea. Era rotineiramente espancado. Só recebia comida podre e era proibido de usar o banheiro.¿ ¿Outros tratamentos que podem ter sido estabelecidos especificamente para ofender a sensibilidade religiosa dos detentos foram repetidamente utilizados (por exemplo, o uso de mulheres nos interrogatórios, que, entre outras coisas, faziam a dança do ventre). Também foi dito que essas técnicas eram aplicadas antes dos horários de orações e que, em alguns casos, os prisioneiros eram proibidos de se lavar e, portanto, não podiam orar. (...) Some-se a isso a aplicação de sangue menstrual em um preso.¿ ¿Éramos forçados a mudar de cela, aquelas `caixas¿ onde ficávamos, a cada 15 minutos. Aconteceu por três ou quatro meses. Tínhamos de mudar a cada 15 minutos. Nada de sono. Nada.¿

¿Embora 30 dias de isolamento fossem o máximo período permitido, prisioneiros eram mandados de volta às solitárias depois de um curto intervalo. Ficavam, portanto, em regime de isolamento parcial por até 18 meses.¿

¿Se um prisioneiro for solto ou se essa história tornar-se pública de alguma forma, os interrogadores do Departamento de Defesa não serão responsabilizados porque essas técnicas de tortura eram aplicadas por interrogadores do `FBI¿¿.