Nouveau voyage autour du monde, où l'on décrit en particulier l'Isthme de l'Amerique, plusieurs Côtes & Isles des Indes Occidentales, les Isles du Cap Verd, le passage par la Terre del Fuego, les Côtes Meridionales du Chili, du Perou, & du Mexique ; l'Isle de Guam, Mindanao, & des autres Philippines; les Isles orientales qui font près de Cambodie; de la Chine; Formosa, Luçon, Celebes, &c. la Nouvelle Hollande, les Isles de Sumatra, de Nicobar, & de Sainte Helene & le Cap de bonne Esperance, où l'on traite des differens terroirs de tous ces pays, de leurs ports, des plantes, des fruits, & des animaux qu'on y trouve : de leurs habitans, de leurs coûtumes, de leur religion, de leur gouvernement, de leur negoce, &c

Abstract

"Dampier foi um dos mais famosos navegantes britânicos. Uma conjunção de pirata, aventureiro e explorador, possuía, além das excelentes qualidades de navegador, uma boa cultura geral e notável capacidade de observação. Foi o primeiro navegador inglês a reunir uma coleção de história natural, e o herbário que ele criou existe ainda hoje em Oxford. Compôs um tratado sobre os ventos que obteve muito sucesso na época. Escrevia bem, em estilo claro e fluente, o que torna seus relatos agradáveis e de fácil leitura. Os livros que Dampier publicou sobre suas diversas viagens apareceram em muitas edições e foram traduzidos para várias línguas, tanto em sua íntegra quanto em partes." (Moraes, 2010, p. 290). Moraes ainda informa que as primeiras edições em inglês foram publicadas por James Knapton, em 4 volumes respectivamente em 1697, 1699, 1703 e 1709. A melhor edição e a mais valiosa seria a de 1729 que contém as narrativas de Lionel Wafer, Funnel Cowley, Sharp, Wood e outros de seus companheiros. A presente edição, holandesa, se apresenta em cinco volumes e inclui estes mesmos relatos, inclusive o Tratado dos Ventos de 1701 no volume 2, sendo que apenas no primeiro volume consta a informação de 3. edição. Segundo Brunet (1861, v. 2, p. 482), esta edição - de 1711-1712 - é preferida àquela impressa na cidade de Rouen em 1715. Todavia, a tradução é malfeita e não compreende a parte das relações concernentes à Nova Guiné. Brunet considera, como melhor edição, a de 1729. A edição francesa traduz o nome William Dampier para Guillaume Dampier. A obra é importante para o Brasil por conter uma das primeiras descrições da Bahia, onde Dampier esteve em 1699. Dampier trabalhou com o cartógrafo londrino Herman Moll e o mapa mundi da viagem de Cowley é baseado no trabalho de William Hacke de 1687. Em 2010 uma coleção similar apareceu no mercado livreiro ao preço de 6 mil euros.