Swift

Abstract

A obra é um prefácio de Ruy Barbosa ao livro As Viagens de Gulliver (1726), de autoria do escritor irlandês Jonathan Swift (1667-1745). Consiste em uma biografia analítica sobre Jonathan Swift, considerado figura talentosa na Política e nas Letras. Foi a pedido do tradutor e também professor do Colégio Pedro II, Carlos Jansen, que Ruy Barbosa escreveu o ensaio sobre Swift datado de dezembro de 1887. No princípio de 1888 a Editora Laemmert publicou a tradução do Gulliver por Jansen com a introdução de Ruy Barbosa, que ocupava cerca de oitenta páginas da obra original. Nos idos de 1887, a obra de Swift era praticamente desconhecida no Brasil, mas na França era alvo do ataque de dois críticos famosos à época, Hippolyte Taine e Paul de Saint-Victor. É contra esses críticos que Ruy Barbosa se volta em seu prefácio e do autor torna-se ardente defensor. Fez coro com o pensamento literário mais progressita da sua época que acabou por situar Jonathan Swift entre os nomes de destaque da literatura mundial, julgamento este que até hoje prevalece.