Une fête brésilienne célébrée a Rouen en 1550 suivie d'un fragment du XVIe siècle roulant sur la théogonie des anciens peuples du Brésil et des poesies en langue tupique de Christovam Valente

Abstract

"Denis ocupa-se aqui das festividades ocorridas por ocasião da visita de Henri II e Catherine de Medicis em Rouen, a 1 de outubro de 1550 e das duas publicações da época, assim como de um manuscrito sobre este acontecimento. Para o divertimento dos visitantes construiu-se, como atração principal, uma aldeia brasileira; cerca de cinqüenta índios que viviam na cidade foram levados para habitá-la. Além de 150 marujos, que já haviam estado no Brasil e que conheciam bem a situação de lá estavam também afeitos ao idioma nativo e assim ajudaram a animar a cena exótica. Este espetáculo que testemunha as estreitas relações que havia entre a França e o Brasil no século XVI está reproduzido em uma das publicações mencionadas [...]. A xilogravura Figure des Brisilians é aqui reproduzida na estampa, desdobrável. Finaliza com os "Poemas Brasilicos", de Christovão Valente, que já constavam da primeira edição do Catecismo na lingoa brasilica (Lisboa, 1618) de Araújo." (Koppel, 1992, p. 452).