A history of the Brazil : comprising its geography, commerce, colonizaton, aboriginal inhabitants, &c. &c. &c.

Abstract

"28 litografias de C. Shoosmith e G. Harley, impressas por Rowney & Forster C. Hullmandel e Redman, a partir dos desenhos do autor. Mapa do Brasil desenhado pelo autor e mapa da Comarca do Sabará litografados por B. R. Backer, legendas de J. Netherclift e impressos por C. Hullmandel, em folha dobrada. 'The litographs in this volume were made from his drawings 'd'aprés nature'. They are excellent documents. The History of Brazil is much sought after, and is becoming scarce' Borba de Moraes, v. 1, p, 398. Ao contrário do que indica o título, este livro é antes uma tradução da 'corographia Brasilica, do Padre Ayres do Cazal, ampliada com as observações que Henderson colheu nas viagens,' Carvalho, v. 2, p. 320. Há duas edições desta obra: 'Plate number 23, a Brasilian Sesta, was omitted from the later issue...' Borba de Moraes, v. 1, p. 398."-- Universidade..., 1988, p. 85-86.

"Borba Moraes I, pág. 397; Berger, pág. 222; Rodrigues 1210; Sabin 31314. Ótimo exemplar da primeira tiragem, para subscritores, que contém a prancha 'A Brazilian Sesta', suprimida nos exemplares da segunda tiragem. Obra estimada e que já se tornou bastante rara, baseia-se na 'corografia' de Aires do Casal, tendo sido adaptada por Henderson. As litografias foram tiradas de desenhos do próprio autos e são excelentes documentos dos usos e costumes da época, mostrando, entre outros: 'Custom House Negroes', além de vistas de casas, conventos, engenhos, etc. A maior parte da obra se refere ao Rio de Janeiro, onde o autor esteve durante quase 2 anos, e Pernambuco, que ele visitou em 1819."--. Livraria... 1988, p. 12.

"Existem duas tiragens dessa obra: [...] a primeira das duas, as primeiras páginas 15-23 contêm uma longa lista de subscritores e a 'Directions to the Binder' no final do volume relaciona 30 mapas e ilustrações. A figura nº 23, 'A Brazilian Sesta', foi omitida na última tiragem do livro. Esta ilustração mostra uma senhora brasileira com roupas extremamente leves e pode ter sido desaprovado por alguns subscritores; daí sua omissão na tiragem comum destinada aos não-subscritores."-- Catalogo..., 1930.

"São muito saborosas as crônicas e histórias publicadas por ingleses residentes no Brasil, na época da Independência".-- Mindlin, 2005, v.1, p. 110.

Desta obra foram feitas duas tiragens uma colorida e outra em preto e branco, sendo a presente a tiragem em preto e branco. Da página XV a XXIII consta uma lista de subscritores. O mapa do Brasil foi composto pelo próprio Henderson, e no mínimo é interessante por mostrar a configuração do Brasil em 1821, contemplando a Cisplatina e a Guiana. As litogravuras, "d'après nature", foram realizadas "por um artista hábil", retratando cenas do cotidiano das províncias que o autor descreve. A obra de Henderson, segundo ele próprio, é baseada na Corografia de Aires do Casal e, em muitos casos, uma adaptação.